When Hollywood reworks a classic Japanese horror movie, the end result is rarely as good as the original, especially if the creator gets little or no input. So when word broke that Dark Horse was bringing a legitimate manga star to work on an American comic, that’s got to be a good sign … right?
Sadly not, because although writer/artist Torajiro Kishi of Madhouse Studios is a big name in the world of manga, this East meets West experiment fails—and fails badly. This is a real shame, because the comic world has had some outstanding examples of Japanese artists stamping their identity on a US comic. Sadly, this original four-issue miniseries really isn’t one of them.
Let’s get the story out of the way first. A virus that turns people into bloodsucking super-humans is raging across the planet. Labelled as “Devils” by the media and the police that hunt them, most die within a couple of days of infection. Yet when a new unstoppable strain of Devil starts stalking the streets of Tokyo, investigator Takimoto and the Devil Investigation Section of the Tokyo Police Force have to step up in defence of the people. So now that we’ve got the context, the autopsy can begin.
The first big problem is the artwork. It’s inconsistent and awkward at best and plain ugly at worst, with some truly disjointed examples of anatomy gone wrong. This doesn’t seem to be intended as a stylistic thing, either—it’s just lazy, confused art. The story is no better, with more than one stereotypical manga clichĂ© forced in for good measure. You’ll grimace at how awkward and throwaway references to rape are, for example. Of course the female victim couldn’t just be killed. Of course she’d be raped by a demon first … The dialogue is just plain bizarre in places, too. My favourite (or should that be least favourite?) example comes when a glowing white and blue super-powered Devil punches through the car of our hero, pinning him to his seat. Reaching for his gun, Takimoto screams—and you must excuse the caps here, but if the comic shouts at me, I’ve got to shout at you—“I UNDERSTAND THE BLUE AREA IS VULNERABLE!!”. Beautiful, isn’t it? Might even get it printed on a t-shirt.
Don’t get me wrong. I genuinely love anime, being introduced to the genre with Akira when it first made it over to the UK. I love good manga too, and gore certainly doesn’t bother me—far from it. Dialogue that translates anything less than perfectly isn’t a problem either, but what I can’t deal with is a story that tries to be a hybrid of two well-established styles, adds nothing to either and actually ends up detracting from both.
A comic from hell... and not in a good way.

OneMetal was created, and is maintained by William Owen . Made with love, coffee and Wordpress
CAUTION: Onemetal.com is safe to use whilst pregnant. Please do use this website whilst under the influence of alcohol. Avoid using whilst using any other website. Stop using if irritation develops. May cause drowsiness, onemetal.com was not tested on animals. Onemetal.com may have been tested by animals. No HTML was harmed during the creation of this website.
© 2009 William Owen unless otherwise stated. All rights reserved. | Privacy Policy | Terms of Use.
Stephanie Carmichael says:
Hahaha I would totally wear that t-shirt, just because it’s so ridiculous. Welcome aboard!
Dean Reilly says:
Thanks Stephanie. First piece of OneMetal merch? ;)
Philip Whitehouse says:
I’d take one of those shirts too!
Mark Dryden says:
If only my father gave me advice like that when I was a teenager
Craig Shakeshaft says:
if you’re interested in seeing what happens when west goes east in comic books,and forgive me if i’m just insulting your intelligence here, but you should check out the anime/manga series ‘Heroman’ it’s a simple ‘unpopular androgynous pre-teen meets kick ass giant robot in a fight to save the world from aliens’ series, set in america, but it was created with stan lee and studio bones, i haven’t read the manga, in fact i’ve only just learnt it has one, the america imagery can be a bit overwhelming, but it’s always hilarious seeing an old lady rocking out in the opening, and stan lee in anime form (is there any awesome cameo this man won’t make?) it’s worth it just for those, it’s an experience at the very least and i’m sure it’ll make a pretty good saturday morning cartoon if they decide to dub it. i’m interested to see how the japanese take it though, it’s always interesting to see how well or how badly something from japan translates in the west, or vice-versa. it’s a pity to see a western/eastern collaboration failing, but then stan lee seems determined to take marvel heroes east. so it’s not all bad news right?